The Alchemist

His womb does exhale
the craved love (from weeping pearls)
that of clouds,
eclipsed, had the shapes—his shapes.
The hope does unravel
the dancing crystal, knocked down
is the mystery of gold
and unknown—the pain.
Do raise that hymn (O fine alchemist)
from Venus to Eros, the stone
is waiting, and the silence—
Mask,
UnsureUtopia
which scrapes, and clothes, the abyss.


English translation by Alessio Zanelli

---

L'Alchimista

Esala il suo grembo
L'amore bramato (da perle di pianto)
che di nuvole avea
in eclissi le forme, sue forme.
Di danza la speme
dipana il cristallo, è abbattuto
mistero dell'oro
e sconosciuta la pena.
Innalza quell'inno (fine alchimista)
Da Venere ad Eros, la pietra
E' in attesa, e il silenzio
Maschera,
UtopiaIncerta
Che raschia, e veste, l'abisso.